-----Original Message-----
From: "BIE"
From: "BIE"
To: "정찬수"
Cc:
Sent: 09-07-07(화) 01:14:33
Subject: Re: La lettre de Yeosu EXPO en concernant Travelling EXPO
D/09/0790
Bonjour Monsieur JUNG Chan-soo,
J’accuse réception de votre courrier du 6.07.2009, dont je vous remercie.
C’est un plaisir de faire votre connaissance et de pouvoir collaborer avec vous au sujet de l’Exposition Itinérante du BIE.
Concernant les dates d’ouverture de l’Exposition à Séoul mentionnées dans votre courrier, je vais soumettre la question au Secrétaire Général du BIE dès son retour de Shanghai et je vous informerai au plus tôt.
En vous remerciant à nouveau pour votre courrier, je reste à votre entière disposition pour toute question concernant l’Exposition Itinérante et je vous prie d’agréer, Monsieur JUNG Chan-soo, mes salutations les plus distinguées,
**********************
Dear Mr. JUNG Chan-soo,
Thank you for your letter dated July, 6th.
It’s a pleasure to know you and to collaborate with you on the Travelling Exhibition of the BIE.
Concerning the opening dates of the Exhibition in Seoul mentioned in your letter, I will submit your proposal to the Secretary General of the BIE as soon as he will be back from Shanghai and I will inform you about this matter.
Thanking again for your letter, I remain at your disposal for any information you may require about the Travelling Exhibition.
Hoping to hear you soon,
Yours Sincerely,
Gabriele Fasan
Bureau International des Expositions
34, Avenue d'Iéna
75016 Paris - France
Tel. +33 (0)1 45 00 38 63
Fax +33 (0)1 45 00 96 15
Le 06/07/09 07:37, « 정찬수 » a écrit :
Sent: 09-07-07(화) 01:14:33
Subject: Re: La lettre de Yeosu EXPO en concernant Travelling EXPO
D/09/0790
Bonjour Monsieur JUNG Chan-soo,
J’accuse réception de votre courrier du 6.07.2009, dont je vous remercie.
C’est un plaisir de faire votre connaissance et de pouvoir collaborer avec vous au sujet de l’Exposition Itinérante du BIE.
Concernant les dates d’ouverture de l’Exposition à Séoul mentionnées dans votre courrier, je vais soumettre la question au Secrétaire Général du BIE dès son retour de Shanghai et je vous informerai au plus tôt.
En vous remerciant à nouveau pour votre courrier, je reste à votre entière disposition pour toute question concernant l’Exposition Itinérante et je vous prie d’agréer, Monsieur JUNG Chan-soo, mes salutations les plus distinguées,
**********************
Dear Mr. JUNG Chan-soo,
Thank you for your letter dated July, 6th.
It’s a pleasure to know you and to collaborate with you on the Travelling Exhibition of the BIE.
Concerning the opening dates of the Exhibition in Seoul mentioned in your letter, I will submit your proposal to the Secretary General of the BIE as soon as he will be back from Shanghai and I will inform you about this matter.
Thanking again for your letter, I remain at your disposal for any information you may require about the Travelling Exhibition.
Hoping to hear you soon,
Yours Sincerely,
Gabriele Fasan
Bureau International des Expositions
34, Avenue d'Iéna
75016 Paris - France
Tel. +33 (0)1 45 00 38 63
Fax +33 (0)1 45 00 96 15
Le 06/07/09 07:37, « 정찬수 » a écrit :
Bonjour, Mr. Gabriele FASAN
Je suis Mr. JUNG Chan-soo
qui travaille dans la section International Cooperation de Yeosu EXPO.
Je veux envoyer une lettre en concernant Travelling Expo.
Si vous avez recu ma lettre.
J'aimerai bien recevoir la reponse de votre part.
Le meilleur salut.
De JUNG Chan-soo
tel) 02-740-4794
fax) 02-740-4789
No comments:
Post a Comment